♪ Nyomd meg a gombot, nyomja meg, hogy elindítsa ♪
Hé, mi a baj veled?!
Mozdulj, idióta!
Olyan aranyos vagy. Gyere ide.
Biztos elég magas vagy meglovagolni ezt az utat?
Oké, tartsa a kezét magadnak, Crystal.
Ő az ajándékom.
Igen, tedd fel!
Mamának egy boxkiállásra van szüksége.
Van egy pár bevásárlóközpontok előtt
és egy italbolt.
♪ Ez a hipnotikus, ez a robot... ♪
Hú! Így van, lány.
Aha. Szia.
Szemek előre.
Megmutatja milyen az
hogy csináljam a cowboyt.
Igen. Ó, igen, csak úgy.
Hé, hé, hé. Állítsd meg az autót!
Ó, istenem. Micsoda idióta.
Mi a fenére gondoltál?
Segítség. Engem lelőttek.
Hívja a mentőket!
Hé, valaki hívjon segítséget!
John Doe durván megjelenik 65 éves.
Ajándékba ballisztikus bemeneti seb a hasban.
A tippem: kilenc- milliméteres kaliberű fegyver.
Nincs kijárati seb.
Három tetoválás a mellkasán.
Kedves, muszáj írja le a tintát.
Mit szólnál ehhez az elhalványuláshoz Calvin ott pisil?
Hmm. Nem tudom. A randevúnk?
nagyon sajnálom.
Nézd, ha Dr. Hudson nem lenne tanúskodni Carson Cityben,
Soha nem vettem volna fel a hívást.
tudom.
Szeretem nézni, ahogy dolgozol. viccelek.
Főleg öltönyben.
De ez csak az alkalmazások olyan kicsik voltak,
és nyilván Most nem tudok enni, szóval...
Csak még egy röntgen.
Ez a harmadik mellkas képernyője.
Hányszor vagy megzavarod ezt a srácot?
Csak nem akarom elsietni ezt.
Miért ne? Mondtam, hogy nem tudok enni.
Nem mondtam, hogy nem tudok táncolni.
Nos, itt van a dolog, kedvesem. Van itt egy lövöldözés áldozata
kilépési seb nélkül, de tudod mi nincs nálunk?
- Nincs golyó. - Nincs golyó.
Igen! Igen.
Végül.
Hé, asszonyom! kérlek tartsd le?
Néhányunk próbálkozik itt dolgozni.
Joshua, mit csinálsz? itt ilyen rohadt korán?
Csak próbálok maradni a bajból. Igen.
Ó, újradíszítés? Úgy néz ki mint itt bent egy Faraday-ketrec.
Légi résen vagyunk az egész labor.
Az egyik kibertámadás nekem elég.
Ha valaki titkosítani tudja a rosszindulatú programokat szintetikus DNS-ről,ről
más trükkjeik is vannak fel a ruhaujjukra
Nincsenek szolgáltatások.
Egyfajta korlátozó.
Még megvan AFIS, CODIS,
és LVPD adatbázisok még mindig vezetékes,
de ez az.
Nincs több digitális kapcsolat a külvilággal
amíg nem tudjuk amivel szemben állunk.
De tudod mit?
egyre közelebb kerülök.
Az a szintetikus DNS-minta tőled Valerie lakásán találták.
Megpróbálod visszafejteni?
Nem csak arra törekszik. megcsináltam.
Bocsáss meg, fiam.
Szóval, ha forgatókönyvet szeretne készíteni saját DNS-szálat
csak meg kell térnie kódod az As és Tsbe
és Cs és Gs, majd
engedjük be az RNS/DNS szintetizátort
süti meg üzenetét egyenesen egy kettős spirálba.
Csak kiveszi a megfelelő főzetet.
Vigyázz mindenki.
Ő csinálja az Ocho shuffle-t.
- Mit? - A te kicsi, uh...
A te kis győzelmi táncod ott.
Úgy néz ki, mint Ochóé indítási sorrend.
Azt hittem, hogy... Sajnálom, én...
Nem tréfáltam... Nem.
Úgy nézett ki...
Lehet, hogy több vagy jobb, mint tudod.
Minden alkalommal Ocho elindul,
ezt csinálja.
Egész éjjel ezt csináltam.
Mintha megépült volna szintetikus DNS létrehozásához.
Csakúgy, mint a minta ez maradt ránk
Valerie Hammondnál lakás.
Szóval... mit mondunk?
A használt rosszindulatú program hogy megsemmisítse az összes fájlt,
Ocho testvére ezt főzte ki?
Nem lehet véletlen.
Minden, ami történt
mióta nyomozni kezdtünk
a gyilkosság at Mojave kinematikai tervek
kapcsolódik valahogy.
Robert látta Cliffet
csinál valamit nem kellett volna megtennie.
Tehát Cliff megszabadult tőle.
És amint ahogy kitaláltuk,
Cliff elektromos autója vezetett egyenesen egy fába.
És a légzsákjai most történtek hibás működéshez.
És Cliffnek van egy képe Valerie Hammondé
a tetthelyen a kameráján.
És ahogy készül magyarázd el mi történt valójában...
Elrabolják.
Az FBI szerint az ügy jéghideg.
Ismerjük a figurákat simaak voltak.
És kellően technikás hozzáértés kódolni
Trójai faló szoftver vérmintába.
Minden egyes fájl ami törölve lett
nyomozásunkhoz kapcsolódott a robotgyárból.
Truman Thomasé robotgyár.
Igen.
Ez az ember vagy mögötte van ez az egész zűrzavar...
Vagy elgurult a labda
és továbbadta valami másra.
♪ Ki... vagy te? ♪
♪ Ki, ki, ki, ki? ♪
♪ Ki... vagy te? ♪
♪ Ki, ki, ki, ki? ♪
♪ Nagyon szeretném tudni ♪
♪ Ki... vagy te? ♪
♪ Ó-ó-ó ♪ Ki... ♪
♪ Gyere, mondd meg, ki vagy te, te ♪
♪ Te vagy! ♪
Hogy érted nem találod a golyót, Jack?
Hangot adsz mint egy személyes kudarc.
Nincs golyót találni. A röntgent nem lehet becsapni.
Nézd, minden joggal, itt kellene lennie,
a keresztirányú vastagbélben. Csak... nem.
Hmm. A széle az egy kis rendetlenség.
Mindezt miből, egy kilenc milliméter?
Miért olyan... JACK: Rongyos?
Nem biztos benne, hogy a az elsősegélynyújtó vagy az áldozat,
de valaki jelentkezett egy kicsit túl nagy nyomás nehezedik a sebre.
Igen, és lecsapott - Betadine-nal. - Mm-hmm.
Igen, az EMT-k határozottan megőrült egy kicsit
fertőtlenítővel,
ami nyomatokhoz nem jó vagy lövés maradványa.
Szóval úgy néz ki nem a golyó az egyetlen
lesz nekünk nélkülözni.
Grissom egyszer elmondta egy általa megoldott gyilkosságról
húsgolyóval.
Húsból készült golyó. Húsgolyó.
Hát, van nincs itt darált marhahús,
de megtaláltam
ez a kocsonyás anyag.
A GCMS tápiókakeményítőt ír és barna cukrot.
Szóval úgy néz ki Mr. Doe szerette a boba teáját.
Azt hiszem, végeztem a bobával.
Ne mondd el a partnerednek. Szereti azt a cuccot.
Igen, igazából nem vagyok benne biztos hol van Chris pillanatnyilag.
Szóval... se golyó, se igazolvány,
fogalmam sincs ahol ezt az embert lelőtték.
Ez az utolsó darab ez zavar a legjobban.
Nem lehetünk pontosan azok bűnügyi helyszínelők
tetthely nélkül.
Nos, a pozitív oldalon, üvegünk van.
Legalább van kétféle őrölt a tenyerébe.
De összeesett az utcán.
Valahogy sejtettem ott vette fel.
Nem vagyok benne biztos.
Ez szóda mész... szabványos üveg,
palackok, ablakok.
Ez a kék üveg sokkal sűrűbb.
Ólom van benne.
Abbahagyták az ólom elhelyezését üvegben, amikor megálltak
cigarettát ír fel az idegek megnyugtatására.
Hogy ez legyen bőrébe ágyazva
furcsa.
Furcsa az jó.
Furcsa a barátunk.
Ó. Az első válaszolók...
ejtsd ki John Doe meghalt a helyszínen.
Nézd, mi a helyes lefelé a blokkon.
Sands of Time Antikvitás.
Úgy hangzik, mint a hely vintage üveget találsz.
ott van Beteszem a chipseimet.
Bárki akar fogadj ellenem?
Ó. Ott van.
Neil. Gondolom ez a neve.
Nézd, milyen boldog vele az a rendkívül szép férfi.
Bruce Campbell? Igen.
Én is mosolyognék, haver.
Na, én mosolygok.
Nézze.
Készítsen felvételeket erről az egészről, Pen.
Welp. Ez egyértelműen a bűncselekmény színhelye.
Igen, behívom.
Nézd ezt a helyet. Ez nagyszerű.
Rossz korszakban születtem.
Nem, Penny.
Most itt az ideje. Ez a te pillanatod.
Ön szállított a tetthelyet.
Meg kell futtatni a pontot.
Megállok
és kezelni a jeleket, de...
ha szintet akarsz lépni, gyakorlatra van szüksége.
Hűha. Úgy értem, igen.
Úgy értem, köszönöm, köszönöm,
de hát, nem tudom hogyan köszönjem meg, de...
Nos, ennek a gyilkosságnak a megoldásával és nyilván jól nézek ki.
Mm-hmm. én kezdeném a regiszterrel.
Csak valaki megpróbálta karmolják bele magukat
talán mivel, egy csavarhúzó?
- Nem működött. - Oké, vigyél végig rajta.
Fentről.
Úgy néz ki egy kudarcba fulladt összetörni.
A gyilkos bezárásig vár,
lelövi Neilt az ablakon keresztül...
...megpróbálja megszerezni a nyilvántartásba.
Nem működik, megijed.ről
Neil megvárja, amíg elmegy,
majd kibotlik segítséget keresni.
Ez megmagyarázná minden hátsó fröcskölés? Mm...
A nagy sebességű párásodás az hogy mit vársz, de...
Igen, igazad van. Sok a vér.
És általában nem lásd a zsigereket a hátsó fröcsköléstől.
Apró húsdarabkák így?
Nos, bent vagyunk egy antikvárium.
- Talán antik fegyvert használtak. - Igen, talán.
Hívd Chris-t,
mert segítségre lesz szüksége
tesztelés és tampont mindezt a cuccot.
Soha nem lehet tudni.
Egy részük lehet a gyilkostól.
Ez a te jeleneted.
Várj, hova mész?
Hátha Chavez rájött miért nem hívta be senki.
Rendben.
Rendben? Igen.
Hűvös. Mm-hmm.
Ez jó.
Elnézést, Neil.
- Az én hibám. - Shawna, nem. Ne mondd ezt.
Nem, dolgoznom kellett volna tegnap este.
Apa fedezte a műszakomat, és ő reggel kinyílt volna
hogy elmehessek Lisához hülye születésnapi dolog.
Senki sem tudta.
Ő... kint volt az utcán?
Isten.
- Miért? - Úgy néz ki
– próbálkozott a lövész bekerülni a nyilvántartásba,
de a bizonyítékok arra utalnak nem igyekeztek annyira.
meg kell kérdeznem.
Gondolhat valakire aki esetleg akarta
bántani az apját?
Szó sem lehet róla. Neil?
Olyan volt, mint a polgármester errefelé.
Mindenki szerette őt. szerettem őt.
Ó, ő is szeretett téged, bébi.
Használtuk ezzel viccelni
az emberek meglátogatták apámat, nem a régiségeket.
Szia. sajnálom megszakítani,
de hát ez van
biztonsági kamera, nem igaz?
Igen.
Nem láttunk benne a mennyezet,
szóval mi csak feltételezett...
Apádnak volt biztonsági kamera?
Tudod, ezt meg tudjuk oldani.
Igen, kicsim, én nem szerintem muszáj...
Nem, én...
Talán ez volt az egyik a törzsvendégek, vagy...
Nem tudom,
én csak, segíteni akarok.
Várj, mi?
viccelsz velem.
nem értem. Mi történt?
Ennyi? Ez minden van?
Hé, ez nem az a zsákutca, hogy azt hiszed - ez van.
Ha ki tudjuk találni hogyan tiltották le,
akkor az lehet adj nekünk valamit.
Már megtette.
Ide nézzen.
Nem mentek el üres kézzel. Látod?
Nincsenek gitárok.
Szerintem lehet vettek valamennyit
az Elvis-emléktárgyakat is.
Rendben, hozz nekem egy listát,
Felhívom a helyi zálogházakat,
tartsa szemmel őket.
Kérem, meg kell találnia aki ezt tette.
Szia.
gondoltam mindannyian egyetértettünk arra mentél
hagyd abba a kínzást gyanúsítottak.
Ó, csak egy, csak egy robotbiopszia.
- Mm-hmm. - Jó lett volna, ha megtennék elkészítette a merevlemezét
- egy kicsit elérhetőbb. - Oké.
Értitek mindezt?
Köszönöm, Barry.
tartozom neked. Néhány.
Mit kaptál?
Szóval felhívtam a kedvencemet számítógépes haver a Quanticóban.
Átvezetett minket
- Ocho programozása. - És?
Ó, lennünk kellene kiberbűnözés megoldása.
Tudtad, hogy a programozók
hagyjon kis jegyzeteket maguknak mindenhol?
Az idő felében szeretik, írják alá munkájukat.
A lefutó kód
Ocho indítási sorrendje,
a DNS keveredés,
két betűje van
fel fogod ismerni mindenhol.
T. T. Truman Thomas.
Igen. Őszintének kell lennem,
Nem hittem volna, hogy benne van.
Barry szerint a kód zseniális.
én tényleg kételkedett Truman
olyan okos, mint azt hiszi, hogy az.
Nos, talán ő az, talán nem ő,
de szeretném megkérdezni tőle
pár kérdés ezzel kapcsolatban itt a barátunk.
Ez egy kedves ajánlat.
Tulajdonképpen Catherine és fogok is
vedd el innen.
Tudod mit? Pennyé az első gyilkosságán.
Miért nem nyújtasz neki kezet?
Ez segítség lenne.
Igen, persze.
Hűha.
Ne izgulj.
Hú, ez a rendetlenség nem okoz örömet.
Tudom, hogy Chavez kioltotta egy BOLO, de hú.
Igen, a gyalogos közösség valóban megjelent.
Úgy hallottam, segítségre van szüksége
lenyomatokat húz ki pár dolgot.
A "pár" szó szerint te mindent jelent?
Rendben. én benne vagyok hogy megnyerjem.
♪ Papa szereti a mambót ♪
♪ Papa szeret mambo ♪
♪ Mama szereti a mambót ♪
♪ A mama szeret mambo ♪
♪ Újra ugrálnak ♪
♪ Ismét fiatalabb a tavasznál ♪
♪ Megint érzem azt a zsibbadást, hú ♪
♪ Papa szereti a mambót ♪
♪ Mambó papa ♪
♪ Ne hagyd, hogy rumbázzon
♪ És ne hagyd, hogy szambázzon
♪ Mert Papa ♪
♪ Imád egy mambót ma este.
Penny. Állapot.
Elvis rajongók meglepően törvénytisztelő csomó.
Miközben nem mondhatom el az biztos
mely tárgyak érkeztek a Sands of Time-ból,
Elmondhatom, nincs mérkőzés az AFIS-ben.
De Penny fut verejtéket talált
a nyilvántartásban a DSR-PLUS-on keresztül,
és megtaláltam ezt az olajos anyagot
néhányon a gak
hogy megérdemli egy pillantást a Q-TOF-ba.
Micsoda házimunka.
Tudod, hogy van valódi partner
segíteni abban ezt ugye?
Hol van Chris?
Tényleg, Beau?
Hirtelen nem vagy az van kedve beszélgetni?
Bántó.
Chris és én talán használjuk személyes napjainkat,
hm, hiányoznak egymásnak.
Elnézést. Mi? Ó, szia van valamink.
Cannabis. A tettes izzadságában.
Ez tényleg szűkít le a dolgokat.
Nos, mi lenne
nátrium-klorid, tartrazin,
naftalinszulfonsav, etil-dekadienoát.
Ennek a fickónak az ujjai be vannak takarva moziban pattogatott kukorica vaj.
Hogy tehetted esetleg tudja?
Ó, mint te soha nem próbálta
kémiailag újrateremteni az arany varázslat
hogy csak színházban található.
Ó.
Ó, istenem.
Tudjuk, ki az.
Huh.
Igen.
Igen, ez ismerős cuccok Neil boltjából.
Tudod, amikor ők lehívott ide
gyere nézd meg ezeken a dolgokon, gondoltam
ez a fajta érzés egy kihallgató szoba.
Ez azért van, mert az, Jim.
Tudjuk, hogy elloptad ezeket a dolgokat az apósod boltjából.
Mi tesz téged szerintem én...
Kis lopás, nagy lopás,
lopott áruk átvétele.
Igazi gazember voltál amikor fiatal voltál, mi?
Hozzá kell tenni gyilkosság a listára?
Mi? Nem. Ez nevetséges.
A tárgyalásod nevetséges lesz
mert találtunk mozit pattogatott kukorica vaj
mindenen.
Nézd a mellényedet, haver.
Tudod, nem tehetem képzeld el a színházat
annyit fizet.
Csak kapzsiság volt...
Nézd, nem én öltem meg Neilt.
Gyerünk. Kezek az asztalon.
Tesztelni fogunk téged lövésmaradékra.
Oké, rendben.
Nem egy nagy szappanrajongó, mi?
Nem érted.
Amikor odaértem,
Láttam az ablakot már eltört.
És hirtelen kibotlik
és megsérült. Rendben? Ezt láthattam.
Tudom, hogy segítenem kellett volna neki. Én-én... ezt tudom,
de ehelyett csak lapoztam néhány régi gitárt
és néhány szemét. Ennyit tettem.
Csak annyit tettél
öld meg érte néhány dollárt.
Penny.
És most az vagy lemegy
- gyilkosságért, Jim. - Toll?
- Gyilkosság. - Penny.
Nem pirosnak kell lennie?
Nincs GSR?
Mondtam, nem én lőttem le Neilt.
Fogalmam sincs, ki tette.
Te! Igen, te, Rajan.
Szóval, uh,
nincs lövés maradvány Jim Viknerről, mi?
Mass Spec megerősítve.
Jim le van foglalva nagy lopásért.
Ez van furcsa eset.
Penny számára ingatag első útjára.
Jó, szüksége van rá.
Az első sor tanulói mindig gondolkodnak
minden könnyen megy.
Hé, főnök.
mi újság?
Hmm?
Szerintem lehet igazuk volt.
A partnertervemről.
Mindig is mondtad a legfontosabb
kémia a laborban emberek között van.
félreértettem.
Catherine és Beau civakodtak
mint egy öreg házaspár rögtön ki a kapun.
Folsom és én... ránk nézünk,
most pedig Chris és Penny kerülik egymást.
Ha rajongója vagy Megmondtam, hát...
én nem.
És te lennél bolond leszokni most.
Elnézést.
hogy érted?
Ügyünk lezárási aránya 17%-kal nőtt
amióta azzá váltál nappali műszakvezető.
Te kértél rá bízom benned, megtettem,
és örülök, hogy megtettem.
Max...
A terve megmentett válásból
ebéd be az a pince,
valamint Catherine és Beau most haverok.
A változás nehéz, nem rossz.
Kezdem népszerűtlennek érezni magam.
Hadd mondjam el neked valamit.
Szóval, a legjobb rész főnöknek lenni...
nem kell törődnie
amit mindenki gondol mindig.
Kivéve engem.
Ne vedd el azt a pitét
ki a sütőből túl korán.
Mindenkit kipróbáltam listánkon.
Jim kivételével, érthető okokból...
Shawna, nézd, - Megígérem.
Meg fogjuk csinálni biztos az apád
megfelelőt kap kiküldés, rendben?
Én fogom a laudációt magamat, ha kell.
- Köszönöm. - Ó.
Szia, Ms. Dellino.
Ő a keresztapám, Lou.
- Szia. - Dolgozunk
a megállapodásokról.
Csak a csekkfüzetemre van szükségem, ha tudok?
Természetesen.
Mike, tudod? visszavenni?
Köszönöm. Pont errefelé.
Tudod, nem akarok dühöngni,
de én egy kicsit meglepődve hallva
neked van probléma megtalálása
hangszórók számára Neil temetése.
Szerintem nagyon népszerű.
Hát te Tudod, Neil,
Neilnek mindig is volt sok rajongó,
csak nem sok barát.
Élet az úton
és késő este a stúdióban,
a rövid indulatok elkerülhetetlenek.
én voltam a társa, megszoktam.
Mások nem annyira.
Tulajdonképpen ismerem az érzést.
Egy zenekarban voltál?
Igen, volt pár dal diagram a '80-as években.
Ó. Öhm...
Ó, izé. Borotvagödör. Talán hallott már rólunk.
Be van-e kapcsolva valaha Olivia Rodrigo rádió?
Akkoriban
Neilnek és nekem sokkal több hajam volt
és sokkal fémesebbek voltunk.
Mi történt?
Neil családot akart,
és a reflektoré soha nem volt nekem.
És még mindig hívásokat fogadni
hébe-hóba és majd egy koncertre.
A múlt hónapban kaptam egy ajánlatot, ha elhiheti.
De ez már a múlté. Fel kell nőni, igaz?
Hiányzik?
Hagynod kell ezeket a dolgokat mielőtt elhagynak téged.
Úgyhogy roadieként koncertezem,
Régi barátokon segítek...
Neilnek nem volt sok ilyen. úgy értem,
szerinted ez lehet valami régi viszály vagy...?
Kérem.
Ez így elég szomorú.
Készen állsz, Lou?
Igen. Kellemes csevegés.
Igen.
- Szia kedvesem. - Nézd, ki jelent meg.
Mint a rossz fillér.
Ó, jó.
nem hiszem el nem mondtad el
elkaptad az első gyilkosságodat.
tőle kellett hallanom a te, uh, "faux-ancéd".
Chris.
Örülök, hogy itt vagy.
Nos, ragaszkodtam hozzá.
De mi vagyunk most mind itt.
Ahogy Locardé is csere elve.
A gyilkosnak távoznia kellett egy darab önmagából valahol.
Igen.
Ó. Köszönöm.
A-2, nyakkendőcsipesz.
A-4, mandzsettagombok.
A-3, pénztárgép.
B-1, törött üveg.
A-3, nagyon klassz gyűszű. Csak tedd a "gyűszűt".
Szóval minden akció az A sorban volt.
Igen. Neil tartotta magát egy szép rendezett üzlet,
kivéve a törmeléket azon az alaplapon.
Közel hova valójában lelőtték.
Tudod mi a furcsa? A kakukkos órák.
Mm. Finado nagymama volt egy ilyen.
Ó, a rémálmok.
Kis holland fiúk pukkannak egy göcsörtös fából.
Hová mentek?
Nem tudom, nagyfiú, de úgy értettem
ma nem dolgoztak.
Éjszaka voltak a gyilkosságról.
Szép, de hasznát vehetem itt egy igazi szünet.
Szóval tudsz képet kapni a lövöldözőtől vagy sem?
Bocsánat, nincs lerakás az első gyilkosságodnál.
Ezt nem lehet megmenteni.
A, uh, koaxiális kábel megsült.
Kísérteties. A gyilkosnak sikerült
hogy rövidre zárjuk a kamerákat
mielőtt bejött.
Se nyomat, se kép.
A láthatatlan embert keresik.
Szóval, az egész „Vágom vissza a koffeinhez" dolog...
Vigyázz a szeretetedre, Willows.
Csak ne húzd ennek a fickónak le a karja
és agyonverte, oké?
A Turnabout fair play, igaz?
Hölgyek.
Hallottam, hogy van néhány kérdésed a robotikáról.
Azért vagyok itt, hogy segítsek.
Igen, biztos vagyok benne, hogy ezért Sabrina itt
elintézte az ügyvédjét csatlakozni hozzánk?
Howard Rossman. Kérdései vannak?
Sok. És talán el is kezdheted
azzal, hogy elmondja nekünk, miért robotot programoznál
egy labortechnikát tükrözni.
Így néz ki mint neked?
Szóval, hogy néz ki nekem, Thomas úr,
egy robot alkot szintetikus DNS.
Ez nehéz emelés, igaz? Még neked is.
Akkor miért kell ennyi fáradsággal foglalkozni?
Kíváncsi vagyok, hogyan van időd mindenre.
Tudjuk, hogy van megkapta a kezét
több üzleti vállalkozásban.
És egyik sem a nyilvánosan forgalmazottak közül
biotechnológiai cégek, de...
De igazad van.
Jobb a tudományon keresztül élni a következő nagy dolog.
Meg fogunk változni a világ.
most jöttem az egyik laborunkból.
Közvetlenül, sőt.
Hallom ezt a DNS-t
az új merevlemez.
Petabájtnyi információ a keze ügyében.
Az összes erőjátékos benne vannak, igaz?
Sajnos Mr. Thomas nincs szabadságban
megbeszélni.
Szóval sajnálom. Biztonság. Érted.
Igen, értem. Nekünk volt saját biztonságunk megsértése.
Kibertámadás.
Az egyetlen fájlok amelyek elpusztultak
voltak azok összegyűjtöttük
cégétől.
Azt hiszed, hackelni fogok ti szegények?
én a te oldaladon állok.
Aggódó állampolgár vagyok...
Mr. Thomas, elnézést kérek.
Azt mondták nekünk, hogy szükségük van rá technikai segítségnyújtás
gyilkossági nyomozással.
most látom félrevezettek bennünket.
Bármelyiket irányíthatod további kérdések Howardhoz.
Nagyon fontos munkám van vár rám.
Ahogy mi is.
Nos, amíg van szájkosár a bérszámfejtésnél,
nem kapunk guggolást.
nem lennék olyan biztos benne.
Stop.
Ne tegyen még egy lépést. Adj egy tampont.
– Sőt, közvetlenül.
régen volt ezek az álmok, Jack.
Elöl fent az osztályteremből,
és minden, ami rajtam van az alsóneműm.
Ez az eset úgy érzi.
Teljesen. Megvan a pontos ugyanaz az álom rólad.
Stop.
Én csak, csak van annyi esély
hogy bebizonyítsam, készen állok a 2. szintű teszthez,
és úgy érzem kudarcot vallok.
Eltelt egy nap,
és ez egy tanulás tapasztalat, tisztelt
Szerintem ezt nézed teljesen hátrafelé.
Mondd ezt még egyszer.
Csak azt mondom, tudod...
Ezt nézed teljesen hátrafelé.
Elnézést, én bajban?
Nem, de muszáj használja a fényképezőgépét.
Így...
Rendben. Igazad volt.
A gyomorseb szélei, a bőrt,
nincsenek annyira összehúzva. Inkább kifelé néznek.
Mert soha nem kerestük belépési sebnél.
- Ez egy kilépési seb. - De...
hacsak a lövöldöző nem állt ennek a fickónak a vastagbelében,
ez lehetetlen. Azt hiszem csak meg kell találnunk a golyót.
Nem, de mi van, ha nem golyót keresel egyáltalán?
A rendetlen seb, a sült elektronika,
a leállított órák, a Betadine
nem törölte ki a lövés maradványait, nem volt ilyen.
Azt hiszem, tudom amit nézünk.
♪ Mindent látni fogsz ♪
♪ Egy lány, akit valaha ismertél ♪
♪ Bár fel van öltözve a kilenceshez ♪
♪ Hagynom kellett, hogy megtörténjen ♪
♪ Változnom kellett ♪
♪ Nem maradhattam egész életemben saroknál lefelé ♪
♪ Szóval a szabadságot választottam ♪
♪ Rohanni kipróbálni minden újat ♪
♪ De semmi egyáltalán lenyűgözött ♪
♪ Soha nem számítottam rá ♪
♪ Ne sírj értem, Argentína ♪
♪ Az igazság az Soha nem hagytalak el ♪
♪ Egész vad napjaimban ♪
♪ Őrült létezésem ♪
♪ Betartottam az ígéretemet... ♪
♪ Ne tartsd a távolságod. ♪
Ó, gyönyörű, Beau. Ez pompás.
mik vagyunk mi itt nézel?
Gyilkos fegyver.
Ööö...
szerintem ezt ez ölte meg Neilt.
Nem a golyó az egyetlen halálos nagy sebességű lövedék.
Hallottál már valaha neodímium mágnesek?
Kevesebbet gondolna rám ha nemet mondanék?
Csak ők a legerősebbek mágnesek a Földön.
Hihetetlenről beszélünk erős mágneses téret
Az apró anyagokat vonzza hosszú távon.
Ó.
Felépíteni ezt az erőt?
Megölhet valakit.
Igazán? úgy értem, Értem, hogy nem
anyukáddal beszélsz hűtőmágnesek,
de hogy ez működjön,
a gyilkos tette volna be kellett ültetni a mágnest
belül Neil, igaz?
Nincs beültetett. Megetette.
Tudjuk, hogy boba teát ivott halálának napján.
Azok a kis golyók tápióka jóságról
közel azonos a mágnesekhez.
Nem tudom hol ezt kapod.
Nem volt gyilkos, nem volt mágnes, semmit a felvételen.
A sérült felvételeken.
Találd ki, mi tette a fritzre és összezavarta a fogaskerekeket
ezek mindegyikében régi órákat.
Tada. Elektromágnes.
Mindannyian építettünk egyet harmadik osztályban.
úgy értem, ez nagyobb,
de az tényleg egyszerű dolgok.
Egy elektromágnes megmagyarázza a belülről kifelé irányuló sérülés
Neil hasára és az extra vér és zsigerek a helyszínen.
Még csak egy pillantást sem kaptunk ennek a srácnak jó okkal.
A mágneses hullámok behatolhatnak egy téglafal.
Az ablaknak nem volt egy lövést. azt hiszem
ő operálta ezt távolról.
Így elkerülhette a biztonsági kamerák.
Ó, te kishitű.
Nézd, megölök valakit mágnessel.
Térjetek vissza, emberek.
- Menj vissza. - Mozdulj, mozogj.
Minden rendben!
Fedezd fel azt, ami a legjobban érdekel.
Három, kettő, egy.
Hú!
Így Neil "fordítva lőtték le".
Mágneses gyilkosság. átkozott leszek.
Nagyon jó, Ms. Penny, elég jó,
de most ott van a kis dolog a megtalálás
az apró ügyet.
Van egy gyilkossági módszered, most gyilkos fegyverre van szüksége.
Szóval ott állok, ahol az áldozatot megütötték.
A hatszögletű gömbnek lenne kilőtte Neilt
és kilépett a boltból a az elektromágnes iránya.
Csak a legkisebb fémtörmelék lenne.
A szögektől függően néhány a kis srácok a falnak ütköztek.
Penny, nem vagyok benne biztos régi gyűszűk és trigonometria
segítenek megtalálni egy gyilkost aki soha nem tette be ide a lábát.
Ó, fognak.
Lézerparti, valaki?
Szóval az elektromágnes ott kellett lennie.
Gratulálok.
Sokkal közelebb mint gondoltuk.
Kell lennie valaminek pont errefelé.
Nyom, benyomások.
Kiabálok, ha bármit találni.
Megmondanád, mi az veled és Chrissel?
Nem tudom. Azonos polaritású mágnesek
ne vonzzon. Taszítanak.
Ez szemétség. Te és Chris nem vagytok egyformák.
Mondd el, mi folyik itt.
Szia Folsom!
megverni.
Penny.
Valaki sietve távozott a keddi eső óta.
Széles tengelytáv. Nagy öreg teherautó.
Hé, van valami furcsa és friss itt.
Nem úgy néz ki, mint a motorolaj. Nem olyan viszkózus.
Hát jól térdelsz ahol a sofőr lett volna
mielőtt kihámoztak. Ez... valószínűleg mártózás.
Rágódohány.
Nos, Jim kezei elég koszosak voltak,
és mindig csak azt kérdeztük ha lelőtte Neilt.
Talán azt mondta nekünk igazság, csak nem a teljes igazság.
DNS. Rögtön.
Tudod, hogy megtenném soha ne kételkedj benned.
nem is mondanám Van egy kétségem.
Inkább egy kíváncsiság
itt a terved.
Truman Thomas megtalálása rejtett biotechnológiai labor
egy porszemet használva, ellentétben mondjuk
az adóbevallásait.
Truman fedezte az összes számot, igaz?
Kivéve az előcsarnokunkban lévőket.
Tehát ez a baba röntgent használ
mérni a kristályszerkezetek
a porban a cipőn
és a kompozíció a portól...
Mi van, kiír egy címet?
Az IXRF, azt mondja nekünk mi van a levegőben
Truman Thomas biotechnológiai cégénél,
és ez lehet csak mondd meg nekünk
hogy játszadozott-e az építőkockákkal
szintetikus DNS-ből, többek között.
Rendben. Igen, ennek van értelme.
- Igen. - Nehezen hozol rám vagy valami?
Ez Pennyé kibírta?
Miért nem dolgozol? a vele való ügyben? Hmm?
Csak nem akarok lemaradni
amikor letörlöd a vigyort le Truman arcáról.
Kihozom belőled az igazságot így vagy úgy.
Megteszem az egész bocsi fenekedet az IXRF-ben ha kell.
Tellúr?
DNS-t szintetizálhat azzal ugye?
És tippelni akarsz kinek van tellúrbányája?
Talán ott van ő és a robot haverjai
főzik a kicsiket kettős helix bűzbombák nekünk.
Mm-hmm. Én és te meglátogatom.
Közvetlenül azután, hogy segítettél Pennynek.
Ó, nézd. Letöröltem azt a vigyort az arcodról is, mi?
Hmm.
Igen. Remélem megkaptad a szövegem.
Bocsánat, hogy késtem.
Autó baj.
Nem, attól tartok vezetékes vonalak csak ma.
Arra gondoltunk, talán ezt akarod.
Benne volt Neil pénztárcáját.
Ozzfest '99.
Ember, vad idők.
Hűha. A pénztárcám csak erre való akiket a legjobban érdekelnek.
- Biztos feszes voltál. - Igen, közel voltunk.
Dohányt rágsz, Lou, igaz?
Hogy vagyunk időben?
Öt percünk van, legalább,
valószínűleg több,
hacsak nem Lou okosabb mint ahogy kinéz.
Nos, mágnest épített megölni egy embert,
meglephet minket.
Hol vagy, kisfiam?
Találtunk egy kis rágódohányt Neil üzlete előtt.
Azt hittem, eljöhetett a gyilkostól, de
ez a DNS-ed, Lou.
Ó, biztos vagyok benne.
Ez az egyetlen bűnöm.
Ezek a guminyomok teherautóból jött
azonos méretű mint a tiéd, és
a szélesség és a futófelület megmondja valami nehéz dolgot cipelt.
Miért mondod ezt nekem?
Shawna említette elkezdted hozni Neil Bobát
néhány hete.
Igen.
Lásd, akkora mágnes egy tápióka gyöngyből
Neil megölésére használták, és a teherautóját
pontosan az úton volt attól a mágnestől.
nem értem. Neilt lelőtték.
Nem, nem volt az.
Nos, te egy roadie vagy, igaz, Lou?
Tehát a mágnesek
minden darabban az Ön által használt berendezésekről.
Mikrofonok, hangszórók...
És rézdrót is.
Erre tökéletes egy elektromágnes.
Úgy értem, kellene nézd meg, hogyan repítik a fémet.
Majdnem gyorsabb mint egy száguldó golyó.
nem értem. Itt kell lennie.
Ennek kell lennie.
Layla műszakba jön.
A legcukibb pincérnő a Gofriházban.
És mivel nem elege van, hogy tartson engem,
most elmegyek.
Nos, hadd kísérjelek ki. Nem szeretném, ha eltévednél.
- Mennünk kell. - Nem mehetünk.
- Itt kell lennie. - Megvan, mennünk kell. Mennünk kell. Gyerünk.
Modellünk szerint a mágnes hátul lenne
annak a teherautónak. nem értem.
- Hé, Chavez. - Hé.
Ez a tiéd, igaz? Autós üldözésre készülsz?
- Mit? - Mit?
Csak siess. Menjünk!
Soha nem farokoztam korábban gyanúsított.
Ó, bébi első autós üldözés.
Nos, csat. tessék.
Oké, remélem mindketten jól éreztétek magatokat.
Nyomozó, a mi gyanúsítottunk jelzés nélkül jobbra kanyarodott.
Előre akar menni és húzza magához?
Várj, azt hittem akarod hogy kövesse ezt a fickót.
A bal villogó megy dupla idő. Csak ezt teszi
ha a hátsó lámpa megsérült.
Valami be van rakva a jobbikban.
Ó, istenem. Megint rohantam,
és lemaradtam arról, ami volt közvetlenül az arcom előtt.
Kezek a kormányon.
Már hiányzom, nyomozó?
- Elromlott a hátsó lámpa. - Kifizetem a bírságot...
Ah, nem kell. Elvisszük egy pillantást neked.
Ez Neil vére lesz ott, nem?
Ügyvédet akarok.
Te mondtad
nem voltál kivágva a reflektorfénybe,
de biztos lemaradtál róla, nem igaz?
Neil befejezte a karrierjét, pont úgy, ahogy nagyot csináltál,
és Neil továbbment, de nem tehetted.t
Ezért fűzted be Neil teáját? a gyilkos fegyverrel?
Mert el volt keseredve?
De azt hiszem, a zenei karriered valamiért jól jött.
Mert minden játékának volt az elektromágnes alkotásai.
És egy kapcsolóval
Te készítetted Neilt vegye meg utolsó meghajlását.t
Valóban demens volt. Ez a lényeg?
Még mindig kemény? [gúnyolódik] Nem.
mondtam neked,
múlt hónapban egy ügynök elérte ki, megtalálta a zenénket.
Felkínált nekünk egy második esélyt, és Neil ismét nemet mondott.
Nem is tenné adj egy éjszakát.
Haver, engedd el.
Az voltam, állítólag sztárnak lenni.
nekem kellett volna egy másik élet.
most választottam rossz partner.
Jól hangzik.
Nem, ünnepi vacsora a faux-ancéval?
Új anyag kell.
- Hagyd abba, ugratom. - Igen, mindig kötekedsz.
A pulóveremről, zenéről.
De Jack? Hagyd őt ki belőle.
Én-sajnálom.
Ő az? Mi vagyunk?
Vajon... én vagyok az?
Felejtsd el. Igazán.
Nem akarom, hogy enni adj egy boba 30 év alatt.
Nem. Mi a fene?
Tényleg férjhez megy, Pen?
Chris... Ez csak egy kérdés.
Nem éltek együtt, nem fogsz időpontot kitűzni.
Tudod-e egyáltalán ilyen jól egymást?
úgy értem ezt barátként.
Amikor elmondtad eljegyezted,
Valahogy azt hittem, hogy ez vicc.
Mert minden egy vicc számodra.
Tudod, talán a következő partnered
élvezni fogja a humorérzékét.
Szia Chris. Egy perc?
Főnök?
Szia. Minden rendben?
Igen. Igen, persze.
mi minden, mi ez az egész?
Truman kutatása tellúros művelet.
Génszerkesztés egy szürke terület.
Ha kint akart maradni a nyilvánosság előtt,
egy földalatti labor nagyjából helyes.
Komolyan beszélsz. Denevér barlang?
Nézd, hol az övé a tellúr bánya az.
Néhány mérföldre MKD-től és semmi más.
Jó munka, Joshua.
Valaha felakasztottál egy gyilkosságot egy milliárdoson?
Úgy értem, több is lehet.
Szikla. Robert Cuevas. Talán még Valerie is.
Hé, hé, nem fogunk minden izgalomba jön ezen.
Csak megyünk megnézni.
jössz velem - és Catherine. - Igen.
Öt múlva indulás.
- Oké? - Igen. Felkapom a felszerelésem.
Ó...
Mindenkinek készítettem másolatot, ne aggódj.
Nem, maradj hátra
és áss tovább ebben
mert ha igazam van, Szükségem lesz a segítségedre
alátámasztva a D.A.-val.
Max, itt próbálkozom.
tudom,
és nagyra értékelem, de már majdnem a végén vagyok
erről a dologról, oké?
Chris megvédett engem.
Igen, persze.
Sok szerencsét.
Ez a nagy rossz
szintetikus DNS művelet?
Vártam valamit egy kicsit kevésbé, kérges.
Nem tudom, de nem hiszem
Truman itt van koszba ásni.
Van itthon valaki?
Gyerünk.
Jól...
Látod? tessék.
Én nem pontosan sokáig itt akar lenni.
Mit keresünk?
Valaki, aki itt dolgozik jó lenne.
Thomas úr bizonyítéka hogy rothadt szintetikus DNS
még jobb lenne. Elviszem ezt a csarnokot.
Nézd, ki van otthon egyedül.
Szóval jogosítvány nélkül...
Annyi fotót kapunk ahogy tudjuk.
mit gondolsz mindez azért van?
– Megváltoztatja a világot. A szavait. folytasd,
szerezz róla videót. Szerezzen videót.
Szerezd meg Catherine-t.
Gyerünk.
A fenébe.
Állj mögém.
Van egy jó karod.
Rendben.
Akárki van itt lent, azok nem jön kettőre...
Vigyázz!
Ah!
Nem! Nem! Takard be a szád!
Gyerünk, Chris.
Chris, nem.
MAN [torzítva]: Dobja el, Dr. Roby.
WILLOWS [felvétel]: Megvan elérte Catherine Willows-t.
Kérjük, hagyjon üzenetet.
Hat láb magas, szürke öltöny. Berettája van.
Mondd el Joshuának!
A feliratozást támogatta CBS
és a TOYOTA.
Felirata Media Access Group a WGBH-nál access.wgbh.org